Univirtual

Kilómetro 2 Vía Tarapacá
Apartado Aéreo 002
Leticia, Amazonas, Colombia

Teléfono: +57 8 592 7996, ext. 119
Correo electrónico: jechever@dnic.unal.edu.co

EDUCACION

Doctor of Philosophy (Anthropology),
New School for Social Research (New York, U.S.A.) , 1997.

Antropólogo,
Universidad de Antioquia (Medellín, Colombia), 1986.

DISTINCIONES

" Premio Nacional de Antropología, Investigador Asociado, Ministerio de Cultura, 1998

" Frida Wunderlich Memorial Award for an Outstanding Dissertation, New School, 1997

" Premio Nacional al Rescate de la Tradición Oral Indígena, Colcultura (Colombia), 1993

" OAS-PRA Fellowship, Organization of American States, 1988-1989.

" Fulbright Fellowship, U.S. Departament of State, 1987-1989.
" Tesis laureada, U. de Antioquia, 1986.

EXPERIENCIA PROFESIONAL

2001-2002 Profesor Asociado, Instituto Amazónico de Investigaciones IMANI, Universidad Nacional de Colombia, Sede Leticia.

1997-2000 Profesor Asistente, Instituto Amazónico de Investigaciones IMANI, Universidad Nacional de Colombia, Sede Leticia.

1991-1997 Profesional Especialista de Campo del Programa COAMA para la Consolidación de la Amazonia Colombiana, afiliado a Fundación Puerto Rastrojo (1991-1992) y Fundación Gaia (1993-1996). Sus áreas de trabajo han sido el río Igaraparaná (1991-1992) y el Medio Caquetá (1993-1996), con los grupos indígenas Uitoto, Nonuya, Muinane y Andoque. Asesor y coinvestigador en varios proyectos indígenas apoyados a través del programa COAMA. Los principales proyectos en los cuales ha estado involucrado son:

" La sal de monte: contribución al conocimiento de un recurso ignorado, Medio Caquetá, 1996.
" Educación propia de las etnias Nonuya, Muinane y Andoque, Medio Caquetá, 1994-1996
" Recuperación del idioma nonuya (familia lingüística Witoto), Medio Caquetá, 1994-1996.
" Investigación del territorio tradicional de la etnia muinane, Medio Caquetá, Caquetá, 1994-1996.
" Investigación del territorio tradicional de la etnia Andoque, Medio Caquetá, 1994-1996.
" Investigación de las bases de la educación propia muinane, Medio Caquetá, 1993-1996.
" Colección, transcripción y traducción de textos en lengua Uitoto, río Igaraparaná, 1992.

1989 Responsable del Diagnóstico socio-económico del Resguardo Indígena Predio Putumayo, División de Asuntos Indígenas y Tratado de Cooperación Amazónico.

1986-1987 Investigador en dos proyectos: Participación Indígena en el Desarrollo Amazónico, y Análisis y Organización de Información Ecológica y Cultural sobre el Amazonas, Fundación Puerto Rastrojo.

TRABAJOS MIENTRAS CURSABA EL DOCTORADO

1989-1991 Asistente de investigación de Deborah Poole, Department of Anthropology, New School for Social Research (New York).

1989 Asistente de docencia, curso "Anthropology of Violence," Eugene Lang College (New York).

1987-1991 Ganó el 50% de sus gastos de universidad trabajando como traductor, procesador de palabra, corrector de pruebas y transcriptor para varias agencias de publicidad y revistas, y como asistente editorial, durante los cuatro años, en la preparación de un libro académico sobre historia clásica de Thomas McEvilley.

PUBLICACIONES Y ESCRITOS

Libros

2000 Territorialidad indígena y ordenamiento en la Amazonia (Bogotá, Unibiblos), editor con Juan J. Vieco y Carlos Franky.

1996 Cool Tobacco, Sweet Coca: Teachings of an Indian Sage from the Colombian Amazon, narrated in the Uitoto language by Hipólito Candre "Klneral"; translated from the Uitoto and with a commentary by Juan A. Echeverri (London: Themis Books).

1993 Tabaco frío, coca dulce, Premio Nacional de Literatura Oral Indígena (Bogotá: Colcultura). Fuente: Hipólito Candre "Klneral"; recopilador: Juan A. Echeverri.

Capítulos y artículos

En prensa The Colombo-Peruvian Border Conflict of 1932-33 and the Magic of Border and National Common Sense, in Territorialities, Territories and Boundaries on the Last Frontier of Amazonia, ed. by Augusto Oyuela-Caicedo and Jean Pierre Chaumeil (presented to Cambridge University Press).

En prensa ¿De chagrera a secretaria?: Etnoeducación y cultura en el Amazonas, en libro sobre educación indígena, editado en Mexico.

En prensa La escritura de las narrativas orales indígenas. En Memorias de encuentro sobre oralidad y escritura en pueblos indígenas, editado por CCELA (Bogotá).

2001 La sal de monte: un ensayo de "halofitogenografía" uitoto, en Imani Mundo: Estudios en la Amazonia colombiana, Carlos Franky y Carlos Zárate, eds. (Bogotá, Unibiblos).

2001 Mundo Imani: Introducción (con Carlos Franky y Carlos Zárate), en Imani Mundo: Estudios en la Amazonia colombiana, Carlos Franky y Carlos Zárate, eds. (Bogotá, Unibiblos).

2000 The First Love of a Young Man: Salt and sexual education in Lowland Colombia, in The Anthropology of Love and Anger, ed. by Joanna Overing and Alan Passes (London, Routledge).

2000 Reflexiones sobre el concepto indígena de territorio y ordenamiento territorial, en J.J. Vieco, C. Franky y J.A. Echeverri, eds., Territorialidad indígena y ordenamiento en la Amazonia (Bogotá, Unibiblos).

1997 Etnoeducación y cultura: Elementos para una caracterización de la educación 'indígena' en el departamento del Amazonas (con Marta Cardona), Boletín de Antropología, Universidad de Antioquia, vol. 11, no. 28, pp. 71-92.

1996 The Tobacco Spirit's Game: From Oral to Written Expression in the Amazon Basin, in Beyond Indigenous Voices, ed. by Mary Preuss (Lancaster, CA, Labyrinthos), pp. 115-122.

1996 COAMA y la consolidación de territorios indígenas en la región del Medio Caquetá, Boletín COAMA (4): 17-21.

1995 Los Nonuya del Putumayo y su lengua: huellas de su historia y circunstancias de un resurgir (con Jon Landaburu), en La recuperación de lenguas nativas como búsqueda de identidad étnica, Marta Pabón, comp. (Bogotá, Centro de Ediciones CCELA-Uniandes), pp. 39-60.

1992 Sondeo de fuentes bibliográficas sobre lenguajes del interfluvio Caquetá-Putumayo, Amazonia colombo-peruana, Amerindia:Revue d'ethnolinguistique amérindienne 17: 149-172.
Disertación doctoral

1997 The People of the Center of the World: A Study in Culture, History and Orality in the Colombian Amazon, unpublished Ph.D. Dissertation in anthropology, The Graduate Faculty of Political and Social Science, New School for Social Research, New York.
Informes profesionales inéditos

1991 "Informe de correrías por los ríos Putumayo, Caraparaná e Igaraparaná", con Olga L. Montenegro, Ma. del Pilar Rivas, y Diego L. Muñoz (Bogotá, Fundación Puerto Rastrojo, Proyecto Coama), 246 pp.

1990 "Estudio básico para el diagnóstico socio-económico del Resguardo Indígena Predio Putumayo", con Nicolás Bermúdez, y Marta L. Torres (Bogotá, División de Asuntos Indígenas y Fundación Puerto Rastrojo), 101 pp.

IDIOMAS

Lengua nativa: español. Habla, lee y escribe en inglés. Ha trabajado, recopilado textos, efectuado traducciones y tiene competencia comunicativa en el dialecto minika del Uitoto (lengua indígena amazónica). Puede leer y hablar en francés. Entiende el portugués escrito y hablado, y un poco del alemán escrito.

ASOCIACIONES CIENTIFICAS

American Anthropological Association.
Latin American Indian Literatures Association.